1001.cat

1001.cat

1001, associació catalana de tintinaires
 
Hora i data actual: dg. nov. 17, 2019 3:57 pm

Totes les hores són UTC




Publica un nou tema Respon al tema  [ 87 entrades ]  Ves a la pàgina Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Següent
Autor Missatge
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. des. 19, 2007 8:56 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
Aristides_Llepafils ha escrit:
(...)

Per altra banda li aseguro que continuo col·leccionant, el col·leccionar forma part de la nostra cultura, en el fons tots col·leccionem alguna cosa, els records per exemple.

(...)


¡¡Tant de bo tothom coleccionés alguna cosa!! Crec que ens ajudaria a ser millors. Però en la realitat, molt em temo que no... ehem...

Jo coleccionar potser no cap colecció. Però escric molt; potser això d'alguna manera és millor i tot... en tot cas, no crec que sigui molt pitjor.

Salut i visca Hergé.

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: ds. des. 22, 2007 3:09 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dv. des. 03, 2004 8:47 pm
Entrades: 163
Molt ben trobats els comentaris de l'amic Pere.

Estic completament d'acord (senty per senty, com solen dir els fills del falcó vàreg Rurik)


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: ds. des. 22, 2007 11:56 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
Xifort ha escrit:
Molt ben trobats els comentaris de l'amic Pere.

Estic completament d'acord (senty per senty, com solen dir els fills del falcó vàreg Rurik)


Sí, l'amic Pere Sapristi té una làbia bona. No, de debò. Podria rivalitzar amb la meva si fes una web pluritemàtica... Homes, i perquè no??

Aquí a Tintincat veig molt geni no sé jo si aprofitat...

En el cas de Xifort, potser no puc negar gens que aprofitat, perquè entrega articles a La Stoa :P Gràcies per apostar per La Stoa, Xifort, seguirem endavant per tu!!!

Salut i visca Hergé, qui ens ha unit!!

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dg. des. 23, 2007 4:17 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dv. des. 03, 2004 8:47 pm
Entrades: 163
cromelnordic ha escrit:
[
En el cas de Xifort, potser no puc negar gens que aprofitat, perquè entrega articles a La Stoa :P Gràcies per apostar per La Stoa, Xifort, seguirem endavant per tu!!!


:oops:


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dt. des. 25, 2007 12:45 am 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
Xifort ha escrit:
cromelnordic ha escrit:
[
En el cas de Xifort, potser no puc negar gens que aprofitat, perquè entrega articles a La Stoa :P Gràcies per apostar per La Stoa, Xifort, seguirem endavant per tu!!!


:oops:


:P :P

En Xifort és un gran company!!

Donaria molt d'orgull a La Stoa tenir més gent com ell. Mil millor que cent.

Olé!!

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. des. 26, 2007 1:49 pm 
Desconnectat

Membre des de: dl. jul. 23, 2007 7:37 am
Entrades: 90
BENVOLGUT SENYOR LLEPAFILS I AMIC TORNASSOL. SOBRE L´UNICORN I TINTIN

Tot aprofitant la votra paciència de Tintinaires , voldria escampar quatre bajanades, relacionades amb els esdeveniments que es recullen amb el nom del Secret de l´Unicorn i Rackham el Roig.

- ´És un fet que el ´Secret de l´Unicorn´ duu a la portada la imatge del symbol mític de l´Unicorn en un vaixell. També és cert que, a la darrera pàgina de ´Rackham Le Rouge´ trobem l´Unicorn, sense aigua, en forma de col-leccionat, de peça d´expossició. Part d´un museu. Els col-leccionistes han capturat el mític Unicorn. Hi veiem, també una repressentaciò dels col-leccionistes, el senyor Sakharin mirant el museu i les peces…

- L´Unicorn es un ésser mitológic. És un cavall blanc amb una banya al front. És atractiu, i ho ha estat per a una part de la Humanitat, crec jo, perque combina dues coses senzilles. Un cavall el coneixem tots. Una banya, en un altra contexte també. L´Unicorn és un symbol de puresa. Només el pot caçar, es deia, una verge.

- Aquest ésser té una semiòtica extensa. Molts sentits d´interpretació. Importat per els grecs d´Asia, a l´Edat Mitja es va desenvolupar notablement el seu sentit, en diferents sentits.

- Jo us proposo els seguents, comprovats, no inventats. Probablement aplicables a Hergé.

- Tres cops al dia s´adreça a Deu, tot mirant a Orient. Tres pergamins ens indiquen el cami. Recordem també al senyor Tornassol, amb el Seu ´L’ ouest...Toujors l’ oest . El Haddock l´engega.´ À l´ouest!...À l´ouest!...Je vais vous l´envoyer, moi, a l´ouest!... On és el Tintin, preguntarà més tard Tornassol. Haddock, empipat, diu, naturalment: ´A l´ouest´

- L´Unicorn no té pare ni mare. Es creu que va néixer d´un cuc, com el Fenix. Això, segons algunes versions, el fá no només òrfa, sinó únic.

- La banya de l´Unicorn es considera tenia propietats de netejar l´aigua. Es considerava un antidote. Com el taurò del Tornassol. Segons llegendes d´Ucrania, Polònia I Smolensk, l´Unicorn, únic, naturalment va morir al Dil-luvi.

- L´Unicorn sempre fà el bé als necessitats. Com ho fa , de forma bella, amb carinyo, gairebé, el magnífic sord Tornassol. És sord per alguna raò. Vendrà la seva banya, perdò, el taurò-màquina per a regalar el castell que dessitjaven Haddock I Tintin. Proporcionarà l´acces definitu al castell, a l´Unicorn real, no al de col-leccionistes, no al del Haddock. L´Unicorn del Tintín.. Després, a la fi, recordem, el soroll de les petjades de Tornassol que, sembla, orienten al Tintín, que és un altre Unicorn, naturalment. Potser aquest és el Secret de l´Unicorn.

Ja em perdonareu, però crec que el Tornassol és magnífic en la seva incorporaciò a Tintín. És la peça de la qual l´Unicorn fa el ventrìloc. Veig el Tornassol i m´en recordo del Kaspar Hauser, per cert (crec que el coneixeu, podeu veure la magnifica pel-licula de Werner Herzog).

Son curiosos els personatjes mítics de Tintin, com l´Unicorn, el Pelicà també i el Ieti. M´ho sembla.



PERE SAPRISTI


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. des. 26, 2007 2:22 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
:)

Són uns interessants comentaris, amic Sapristi. Els tindré en compte.

Salut!!

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dj. des. 27, 2007 12:38 pm 
Desconnectat

Membre des de: dl. jul. 23, 2007 7:37 am
Entrades: 90
TINTIN I EL MIRALL. LA NECESSITAT DE LA REPETICIÒ. TINTIN ÉS UNA EINA

Benvolgusts amics.

Crec que el Tintín es la metàfora del Naufrag.

Torno al Secret de l´Unicorn. Hi parla, en una generaciò, forçada, un mite, una referència psicològica, naturalment, en el qual hi som tots plegats, del jo no hi soc aqui, però aquesta petjada és ´Divendres´, com diria Robinson Crusoe. El divendres, crec jo, es una fantasia. Hom sap que la divisió de la nostra estància a la terra depén dels astres.

Crec que Tintin és el mirall d´Hergé. El nostre mirall, naturalment. Potser us enrecordeu de magnifics quadres de l´escola de pintura d´Holanda . Jo suposo, ja em perdonareu, que sense un mirall, mai Tintin existiria, ni la seva atenciò a la repeticiò de l´inconscient d´Hergé. Tot plegat, el Tintín és una reproducció gràfica de coses que, si ho veiem, no tenen īsentit. Tenen el sentit de que, com diu el Dr. Xifort hi fiquem. Veiem reproduccions de quelcom potser inexistent: Milou, Haddock, els Dupond/t, Llepafils... son plegats, components d´aquest món. El Tintin no existeix, gairebé. No oblidem que, segons les reproduccions gràfiques evidencia desitgos de plegar amb la vida. Situacions en la qual, de forma gràfica, la mort es reproduexi com un mirall. Hi ha gent que et dispararà i tu moriràs. Jo, naturalment, puc dir una cosa clara, que tot plegat sabria l´Hergé. Fusellar, matar algú és facil a alguns paisos. És com un divertimento. Agafes, amb el poder militar derivat del civil , a varies persones per a disparar la raò de que tots dispararàn, però tots saben que la responsabilitat no serà seva, peruqe l´objectiu és únic, poere la bala que acabarà amb la persona és lúnica . Aixxò ´r rl pofrt. L´en gany. I tyots cabrons diran coses No totes les armes tenen foc de veritat. O aixì els hi diu. Amb això, pots treure la vida a una persona sense saver que has fet; tots després, devant l´h0ome que mates, riuràn Jo, per cert, m´en recordo de la mort de.Ens prodem enrrecordar de la mort del president Companys, per cert.
Em sembla curiòs aquest joc que fa amb la mort, l´única cosa única, sense repetició, ni sense col’leccionistes que deu tenir lloc a la teva vida. Naturalmente, el Dr. Xifort ens podria opinar respecte al fet de que sotmetes a aquest conyás al senyor Tintín. Perqué va volguer acabar amb ell, tot plegat. Potser és un motiu atractiu.

I doncs, per acabar, trobo que el Tintin és una metàfora, no un mite, en el qual, per diverses raons, els catalans ens trobem ficats, com es diu a Catalunya. Jo, perdoneu, no ho acabo d´entendre, però crec que el sentit dels Tintinaires és estètic. És una metàfora que com tots els signes té un sentit. Jo, naturalment, no dic que cal matar el Tintin, com diuen els francesos, per a entendre la questiò. No és un nus Gordià.



PERE SAPRISTI


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dj. des. 27, 2007 4:00 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
Les teves reflexions no estan malament, benvolgut Pere. Però, no sé perquè, no em convencen del tot...

Salut!!

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dj. des. 27, 2007 8:21 pm 
Desconnectat

Membre des de: dl. jul. 23, 2007 7:37 am
Entrades: 90
Benvolguts amics i benvolgut cromelnordic

Jo suposo que el Tintin és un tornabis. O una figura de color blanc i taronja. Una eina i tantmateix una figura bella. Pot obrir o tancar o servir per quelcom? Malgrat la seva bellesa. Jo ho penso, gairebé, com a Tintinaire, com escèptic, tot plegat.


PERE SAPRISTI


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dl. des. 31, 2007 9:17 am 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
PERE SAPRISTI ha escrit:
Benvolguts amics i benvolgut cromelnordic

Jo suposo que el Tintin és un tornabis. O una figura de color blanc i taronja. Una eina i tantmateix una figura bella. Pot obrir o tancar o servir per quelcom? Malgrat la seva bellesa. Jo ho penso, gairebé, com a Tintinaire, com escèptic, tot plegat.

PERE SAPRISTI


Amb tot el respecte, dic el següent:

En Tintín és un tornabís perquè és un personatge de còmic molt "multius". Sap conduir un cotxe i un avió (jo mateix no tinc ni fava de conduir un avió), monta a cavall, corre com un esperitat quan el persegueix un enemic, sap utilitzar una pistola (jo mateix no ho dominaria molt), sap comunicar-se per ràdio, etcetra.

Potser en Tintín no arriba als 20 anys d'edat, d'acord, potser no; però, d'una forma o altra, en Tintín té unes "habilitats multius" comparables a un altre heroi del còmic: en Batman.

Per això (se'm podríen ocórrer altres motius) Tintín és un tornabís.

He dit. :wink:

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. gen. 30, 2008 12:46 pm 
Desconnectat

Membre des de: dl. jul. 23, 2007 7:37 am
Entrades: 90
Ivan Ivanovitx Sakharine o Sackarina en català.

El portador d´aquest cognom és rus. Ho sabem per que a la tarja, on es presenta a Tintin, hi figura el nom amb el patronímic i el cognom. A Rússia el patronimic és extés i obligatori en la denominació de les persones. Cada fill s´identifica amb el seu pare. Es un costum probablement importat d´Escandinavia, dels temps de Riurik. No es com a Islandia que no hi han cognoms, sinó només patronímics. Però es fa servir de forma habitual entre les persones. Adreçar-se per nom i poatronimic es una mesura de relació i respecte.

Sabem, doncs, que el senyor coleccionista Sakharine és rus. D´origen, si cal.
Es una figura interessant al Tintin, doncs aporta arguments a Tintin envers els vaixells. Ell es propietari d´un i Tintin creu que, erróniament, es un coleccionista lladre del seu vaixell miniatura. El senyor Sakharine ha estat robat, també, del missatge del vaixell.

I doncs. Vull dir que en rus Sakharine no existeix com a cognom. Es un error, perdoneu amics, o una invenció d´Hergé, pseudónim i especialista en cognoms. Fa un error també amb el cognom d´un estòni.

En rus hi han els cognoms de Zakharin o Sakharov. No Sakharine. Tampoc és tracta Sakharine d´una transcripció a través de l´alemany de Zakharin.

Sakharin en rus vol dir sacarina. La sacarina es del grup de les substàncies sintétiques dolces. Es sal de natri tsiclarecsimalno-M d´àcid sulfoni, és anhídrid i deguerant. La sacarina es l´endolçant més antic. Fou creat l´any 1879 i es fa servir des de inicis del segle XX.

Sakharine és Joan (Ivan), fill de Joan Sacarina. Té un paper d´introducció a l´Unicorn i hi figura al final, a l´expossició de Rackahm el Roig, on veiem l´unicorn. És un coleccionista correcte. Diferent d´en Llepafils, si voleu. És un col-leccionista clàssic.

Jo faria una pregunta als amics de la pàgina. Potser al Doctor Xifort. ¿Per qué Sakharine existeix com a personatge rus coleccionista? El seu aspecte no es del rus habitual; els seus trets físics son diferents, son més aviat de tipus semític. Aquest senyor és molt semblant a un jueu, un poble magnífic, naturalment. Sembla una mica el Trotksi (nom auténtic Lev Bronstein), assassinat de forma absurda per un absurd estalinista català, el senyor Ramon Mercader. El pobre home, després de matar a Trotski amb un piolet i està detingut 30 anys a Méxic, es ara enterrat a un cementeri de Moscou amb el cognom de López. Un càstig absurd i paradóxic.

I doncs, Sakharine o Sackarina, té apariencia jueva. Potser existeix una referència al cine on podem treure l´arquetip, valgui l´expressiò de Sakharin? Qué opineu Dr.Xifort i il’lustríssim Llepafils, colega de Sakaharin?

És curiòs la combinació envers els menjars amb les denominacions: Sakharine o Sackarina i Llepafils. Coleccionisme implica quelcom acumulatiu, de menjar. Sembla. En el conscient o l´inconscient d´Hergé. També veiem els germans L´Ocell, identificats com a referència amb uns pardals menjant.

PERE SAPRISTI


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. gen. 30, 2008 3:20 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dt. des. 12, 2006 3:44 pm
Entrades: 503
És un article-comentari molt interessant, Sapristi. L'he llegit de punta a punta. Està molt bé.

Llàstima que els meus pobres (quasi inexistents) coneixements sobre cultures de l'home no em permetin fer gairebé cap crítica sòlida (a favor o en contra) sobre el que tu dius. Una vertadera llàstima. En fi, ningú ho sap tot...

Ens veiem a Tintincat, nois!!

_________________
Que passis un bon dia i que tinguis sort. Visquen Tintín i Hergé.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dc. gen. 30, 2008 9:17 pm 
Desconnectat
Avatar de l’usuari

Membre des de: dv. des. 03, 2004 8:47 pm
Entrades: 163
A moltes d'aquestes conclusiona havia arribat jo també. Suposava a Sajàrin (aquesta penso que hauria de ser la correcta pronúncia) un rus blanc fugit de les "hordas rojas". La part fenotípica pseudo-semita també l'havia apreciat, però no he pogut lligar encara ambdos aspectes del personatge.

Nogensmenys, jo parteixo de la teoría de que qualsevol personatge que apareix dins l'obra tintinesca té, obligatoriament, un referent real. Així doncs, solament cal trobar-lo.

No sé si serà casualitat o no, peró al XXeme Siècle treballaven un comte rus, que ocupava el despatx del costat, un tal Mihail Perovsky, més exactament Mihail mihailovitx Perovsky Petrvo Solovovo y també un altre: Pierre Staroukine (Starúkin?), amb una fonética potser semblant a Sajàrin.

Pel que fa als germans Locell, penso que són "fréres", és a dir F.:
Sobre aquest aspecte, ja m'explaiaré una altra estona.


Torna a l’inici
 Perfil  
 
 Assumpte de l’entrada:
EntradaPublicat: dj. gen. 31, 2008 8:18 am 
Desconnectat

Membre des de: dl. jul. 23, 2007 7:37 am
Entrades: 90
Amb el vostre respecte, benvolguts amics.

Crec que avui el Dr.Xifort no té del tot raò. O no té tota la raò.

a)Sajàrin no pot ésser la ´pronúncia´ correcta. És sabut que en català la lletra ´j´ equival a la lletra ´j´de Jordi. No es tracta d´un sò, amb una pronuncia del fons de la gorla, amb la localitzaciò de la llengua adalt, com la k, per exemple. En català, la ´jota´del castellà no existeix. La transcripciò correcta és mitjançant la ´kh´ Per cert, en moltes llengues d´Europa, aquest sò és poc habitual. Existeix en rus i en castellà, per exemple. És un fonema curiòs, per cert. En castellà diuen ´Joder´, en català es diu ´Fotre´. Aquesta observaciò envers el sò ´kh´me la va fer, fa temps, un amic italià, que pensava, per alguna raò que és un fonema lleig (en italià tampoc hi existeix). Curiosament, en rus hom atribueix el seu origen i la seva pressència a la seva llengua als tàrtars o mongols. Hi ha una teoria que diu que totes les paraulotes en rus, amb aquest fonema (khui, per exemple) venen dels tártars o mongols. Jo suposo que correcte fòra traduir no Sackarina sino Sakharin. És curiosa la introducciò de la k al cognom que fa el senyor Ventallò.

b) El Dr. Xifort es antiquari. Tintinaire, respecta el patrimoni d´Hergé. Chapeaux!, naturalment. Assevera que ´Nogensmenys, jo parteixo de la teoría de que qualsevol personatge que apareix dins l'obra tintinesca té, obligatoriament, un referent real. Així doncs, solament cal trobar-lo´. Les obres d´Hergé son, doncs, reproducciò. Hergé era una càmara de fer fotos. En l´aspecte gràfic. Potser més còmod de restablir.

c) Envers al XXeme Siècle I el restabliment dels personatges d´Hergé.Hauriem de parlar-ni, des del punt de vista idiomàtic. Jo crec que un bon anticuari no ha de produir errades de diglòssia. Mihail Perovski I Starukin. Perdoneu, la fonètica és una cosa. La seva reproducciò és una altra. Tampoc soc segur de que fos el primer un comte. Hi ha un problema de traducciò dels ´kniaz´ o ´velikie kniazi´ en rus a llengues europees. És sabut que es tracta del que normalment es traduexi com Ducs o Gran Ducs. Un terme que tradueix el concepte rus de kniaz, que és copiat al rus antic del alemany´kuning´, o Senyor. Aquest mateix terme de ´kuning´ el podem trobar, si no ens fa mandra, al letò modern, on ´Senyor´és ´kungs´.
El concepte que fa servir el Dr.Xifort de ´hordas rojas´, es una calca de quelcom francés mal traduït al castellà. Orda és un terme mongol que vol dir ´campament militar´. Els mongols foren un poble exèrcit, com es sabut. Molt del seu patrimoni ha estat heretat per el poble rus, en particular, el soviétic. Suggereixo, naturalment, al Dr.Xifort, que llegeixi les obres dels historiadors de l´exili rus esmentats ´eurasiàtics´, que, fets fora del seu pais per Stalin, van inventar la reivindicaciò de la contribuciò dels mongols per a la creaciò de l´Estat unificat rus d´Ivan el Terrible.
El restabliment o la feina d´antiquariat és maca, però hi té defectes, com sabem tots aquells que hem llegit El Secret de l´Unicorn. No sempre es correcte. Encara que és magnífica. En rus modern és diu, per exemple, el terme ´koshmar´, com interjecciò de quelcom que expressa ´cansanci o fastidi´. Per a expressar qualsevol cosa insoportable. Lògicament, és un calc del francés ´cauchemar´.

d) Naturalment, no tinc raò. Perdoneu, però fora curiós que el Dr. Xifort trobés l´arquetip de la persona reproduida amb el nom de senyor Sakharine. Es, tot plegat, part de la feina d´un Tintinaire. No?


PERE SAPRISTI


Torna a l’inici
 Perfil  
 
Mostra les entrades dels darrers:  Ordena per  
Publica un nou tema Respon al tema  [ 87 entrades ]  Ves a la pàgina Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Següent

Totes les hores són UTC


Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant


No podeu publicar temes nous en aquest fòrum
No podeu respondre en temes d’aquest fòrum
No podeu editar les vostres entrades en aquest fòrum
No podeu eliminar les vostres entrades en aquest fòrum
No podeu publicar fitxers adjunts en aquest fòrum

Cerca:
Salta a :  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL - Traducció del phpBB: Isaac Garcia Abrodos